标准化是战略性的工作――访西门子（中国）有限公司惠敦炎教授、李佳工程师

本资料包含pdf文件1个，下载需要1积分

中阅豫毳最表CHINAINSTRUMENTATION2013年 第3期INTERVIEW 访谈标准化是战略性的工作访西门子 (中国)有限公司惠敦炎教授、李佳工程师近 年 来 ，P R O F I B U S &PRoFINET技 术的相关国际标准转换为国家标准的工作在陆续开展，请介绍-下目前工作的开展情况。您认为在标准转换工作中，我们接下来的重点应该是哪方面惠 敦 炎 教 授 ：首 先 ，PROFIBUS&PROFINET是-个家族，在PROFIBUS-DP/PA方面我们已经完全实现了国家标准，PROFIBUS 10已经是GB/Z(国家标准指导性技术文件)了，现在我们正在开发、培训，进行测试实验口采编 /卢祁西 子 (中国)有限公司高级顿闻惠敦炎教授在仪器仪表与自动化领域具有深厚的学术造诣和知名的学术地位.为推动PROFIBUS&PRoFINET技术在中国的发展做出了很大贡献，近日.本于f记者就PROFIBUS&PROFINET技术的最新发睫及相关标准转化I作对惠敦炎教授及李佳I程师进行了采访，室的相关准备工作。

除此之外，应用规范有两种，包括：1、通用规范：如PR0FIsafe。

因为PROFISafe既可以应用在PROFIBUS里面，也可以应用在PROFIBUS IO里面，所以它是-个通用规范。PROFIsafe 2007年已成国家标准指导性技术文件，但由于受前-段时间金融危机等大环境的影响，还没有将其转变为GB/T(推荐性国家标准)。另外，PROFIsafe和其他产品不-样，因为它开发起来比较困难，而且它的市场拓展也不像温度、流量等过程仪表 (PI)的市场那么明显。而且，它的开发费用以及测试费用都是相当昂贵的。PROFIsafe产品从开始研制起，德国TOV就介入到研发工作中去，从开发之初到终结都要经过TOV的认证。

所以，PR0FIsaf-e产品不是普通的PI产品，而是安全PI产品，完全符合IEC 61508的规定。产品要在国内上市，不仅通过T0V的认证，还要经过机械工业仪器仪表综合访谈 f INTERVIEW技术经济研究所 (ITEI)的-致性认证。产品还没有上市，就需要投入很高的成本。尽管如此，国内目前仍然有3家企业自发承担研发任务，他们是：中国科学院沈阳自动化所、重庆川仪自动化股份有限公司、上海自动化仪表股份有限公司。关于PROFlsafe的GB/T，我们计划于2013年正式完成。

2、专业规范 ：PROFIBUS PA行规，最新版本3.02已成GB/T国家标准。至此，PROFIBUS DP/PA都已成为十分完美的国家标准。从2006年至今，它始终保持着先进性、开放性和可操作性。

另外，PROFIdrive驱动技术这-部分，我们也正在努力将其转化为国家标 准。此外还有很 多方面，例如低压开关等，我们是否都要将它们转化为国家标准呢这要根据实际情况来定。还有集成技术，例如EDDL、FDT，国际上的趋势是将这两种技术合并成FDI，这是-个大的项目，也在我们的规划之中。原来有人主张EDDL，有人主张FDT，这两项技术统-之后，就会为用户带来更多的便利。但集成技术的进展相对缓慢。FDI Corporation是-个国际性的组织，由很多企业机构组成，包括ABB、西门子、EH、Emerson、霍尼韦尔、ifak等。首先要由FDI Corporation将其标准转化为IEC标准，之后我们才能进- 步将其转化为中国国家标准。

除此之外，IlPROFlenergy，是基于PROFINET IO的，用PROFINET来实现的，我们也要逐步将其转化为国家标准。另外，我们将来还设想要编制-个PROFlBUS设计、安装、调试、操作与维护的通用要求规范，供电站、化工等各个行业在制订其行业标准时参考。

通过这些你可以看到，要把PROFIBUS＆ PROFINET家族的先进的技术转化为国家标准，我们还有大量工作要做。所以我们工作并不是到此为止，相反，还远远不够。而且这些技术本身也是不断发展的，所以PR0FIBUS、PROFINET的节点和系统数量节节攀升，就连作为后起之秀的PROFIsafe都有十多万个系统，几百万个节点，每年实现了两位数的增长；仅PROFIBUS在全球已经突破五千多万个节点，堪称世界之最。

关于下-步的工作重点，我觉得主要是3个方面：PROFINETIO、PROFIdrive、PROFIsafe，我们要积极把这几个项 目转变为国家标准。为此，我们各个工作组的众多专家们翻译了大量的国外标准文献，为GB/T的转化倾注了大量汗水，付出了艰辛的努力，作出了巨大的贡献，并积极促进了PROFIBUS＆ PROFINETInternational国际组织、西门子公司与中国同行之间的紧密合作。

CHINA INSTRUMENTATION中阈豫嚣聂表2013年 第3期李佳：我们在惠教授的带领下积极丌 标准化j二作。惠教授对标准化 工作非常认真负责，对标准翻译中的每-句话都认真推敲，这也是非常值得我们学 的。

在PROFlBUS和IPR0FIsafe方面惠教授已经基本制定出 ·个框架，对中国标准化的发展有-个时间规划，也有 -些企业会参加到研发的工作当中来。我们现在就是按照这个规划按部就班地进行。

惠敦 炎教 授 ：标 准是-种规范性的东西，首先要翻译得人家都能够读懂，如果连翻译的中文都不规范，那还能够给谁使用呢有很多技术人员不见得外文的基础非常好，所以丰要依靠中文来指导。

我觉得标准化更是 --项战略性的工作。早任14年前，我们就立下丫这样 -个战略性的目标--把PR0FlBUS推向中国，实现本地化。直到现在人们也常说，标准化工作是第-流的[作”。-个国家要想取得先进的科技成果，走在世界科技的前列，必须要走标准化之路，必须积极参与国际标准化的制定工作。

PROFIsa是从安全角度来提出的，能否请您简单介绍-下这方面发展的情况惠敦炎教授：PROF1safe是1999年推出的，它的诞生当时轰动了世界，是具有革命性的创举。

中闽像甏最表CHINA INSTRUMENTATION2013年 第3期INTERVIEW J访谈PROFIsafeE过程数据和总线数据在-条总线上运行，打破了过去-直沿用的专线控制。所谓专线，就是通过继电器来进行控制，而和设备没有关系，因为无法进行通信，也就无法知道设备究竟发生了什么状况。而PROFIsafe使得在-个层面上既有过程数据也有安全数据。报文中有两个部分，- 个是安全报文，-个是测量过程数据报文。这样数据通信、诊断、维护都是非常简单的，是-体化的。设备也是精简的，显示简单，操作人员容易理解。哪个设备出现问题，或执行安全功能，或把危险状况转移到安全状态之中。

从第2版，U2.5版，即从2005年至2012年，有了很大的改进。-开始这个规范仅仅是PR0FIBUS&PROFINET国际组织的专门规范，我们在它的基础上经过大量工作转变成了GB/Z。后来由于这个技术的发展得到了世界各国的认可，成了国际标准 (IEC 61784-3)，而不再是某-个组织的技术标准。同时PROFIsafe也是以国际标准IEC 61508(GB/T20438系列)为功能安全基础标准。在此基础上，IEC 61784-3与产品标准IEC 61131-6、IEC 61496(GB/Tl9436)、IEC 61800-5-2、机械标准IEC 62061(GB 28526)和过程标准IEC 6151l系列等密不可分。PROFIsafe有两种模式--V1模式：用于PROFIBUS DP；V2模式：不仅用于PR0FIBUS DP，可以直接应用于基于以太网的PROFINET IO。

PROFI Safe具 有通道细化的特点。通道 层里 的信号包括输入和输出，分别有8个inputIoutput。无论是哪-个通道下出现了问题都可以表现出来--正常的还是错误的是否会导致整个设备故障如果整个设备出现故障，它会把设备转移到-个安全的状态，以保证整个机制不会出问题，这是-个新的内容。

PROFI Safe的另-个特点是具 有 处理 个性 化 单 独参 数(Individual Parameter)的机制(iPar-server)。每-个厂家的产品都有其各自的特点，将各自不同的参数放进系统中，由此可分辨出不同产品的生产厂家。

另外，我们采用了专IJSIL监控器 (SIL Monitor)，目前分为4个安全完整性等级。在SIL监视器上，故障以频率表示，用来监视故障的发生以及控制故障的继续发展。安全完整性等级SIL是功能安全中很重要的-个指标。

简单地说，SIL是对安全仪表系统运行水平的-种衡量。SIL级别越高，安全相关系统能实现所要求的安全功能的概率就越高。

无论是有线 (Fieldbus)还是无线通信 (WireleSS)都可以应用到PROFIsafeJ：面，PROFIsafe既可以用在PROFIBUS也可以用在PROFINET面，所以大大拓展了它的应用范围。PROFIsafe用附加的CRC来识别全部错误，以达到所要求的SIL等级。

李佳：因为PROFIsafe的应用领域越来越多，随着近年来的技术进步和应用推广，从初期的过程自动化、石油、化工、汽车等领域，现在已经扩展到很多新兴领域，包括绿色能源 (太阳能，风力发电等)，以及包装机械、食品饮料、压力机械等。只要涉及功能安全的领域，都在使用PROFIsafe的安全技术。所以说，在应用的方面，无论是应用数量还是行业的覆盖面，都有了-个非常大的飞跃，从应用的角度也进-步推进了标准化的发展。

惠敦 炎教 授 ：我-直 坚持认为，我们国家如果要 提高 自动化仪 表水平，就-定要采用PROFIsafe，提高技术的含金量。

PROFIsafe在国内的应用，我们做了很多工作，化工企业-直是应用中的难点，但是我们在国内的化工企业，如中海油也取得了很好的应用效果，收到了很多正面的反馈意见。

在国外，尤其在德国，有很多汽车制造集团规定在其生产过程中必须使用PROFIsafe，所以奔驰、奥迪、大众等知名品牌都在采用这项技术。随着国内企业对安全意识的提高，我对PROFIsafe的未来持乐观态度。